El presente Contrato de Licencia de Usuario Final («EULA» o el «Contrato») es un acuerdo jurídico entre usted —una persona física o la organización en cuyo nombre actúa— y PE Merkulov (el «Titular de los derechos», «nosotros» o «nuestro»), titular de todos los derechos sobre Readabler. Se aplica al sitio web, el panel de control, el widget de accesibilidad, las auditorías y la extensión del navegador de Readabler (el «Servicio»), junto con nuestras Condiciones de uso.
Al crear una cuenta, conectar el Servicio a su sitio web, adquirir una suscripción o confirmar su aceptación en el Servicio, usted acepta el presente EULA. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.
<aside class="legal-note legal-note--warn"><strong>Tenga en cuenta:</strong> el presente EULA exige que las controversias entre usted y PE Merkulov se resuelvan mediante arbitraje en Ucrania, tal como se describe en la sección <a href="#law">Legislación aplicable y resolución de controversias</a>, salvo que la ley de su país le reconozca el derecho a acudir a los tribunales de su lugar de residencia.</aside>
1Disposiciones generales
1.1. PE Merkulov le otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para usar el Servicio dentro de su funcionalidad, tal como se describe en nuestro sitio web, siempre que usted cumpla el presente EULA.
1.2. El Servicio está protegido por las leyes de derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual de todo el mundo. PE Merkulov conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el Servicio, incluidos su software, sus marcas y sus secretos comerciales. Salvo en los casos en que la ley lo permita expresamente, usted no puede copiar, modificar, distribuir, descompilar ni aplicar ingeniería inversa al Servicio sin nuestro consentimiento por escrito.
1.3. El número de sitios web, la cuota mensual de IA y de voz, las auditorías y el nivel de soporte de que dispone dependen de su plan, según se indicó en el momento de la suscripción.
1.4. Para usar el Servicio necesita una cuenta registrada con una dirección de correo electrónico válida o mediante el inicio de sesión con Google.
1.5. Podemos modificar o suspender los planes gratuitos y las funciones gratuitas en cualquier momento. Las funciones de pago seguirán disponibles hasta el final del período que usted haya pagado.
2Condiciones de venta
2.1. La presente sección se aplica a las suscripciones de pago. El plan gratuito no tiene coste y sus límites pueden cambiar.
2.2. Los pagos son procesados por nuestro revendedor en línea Paddle.com, que es el comerciante registrado (merchant of record) de todos los pedidos. Paddle gestiona los pagos, las facturas y los impuestos sobre las ventas.
2.3. La suscripción se activa y se vincula a su cuenta inmediatamente después del pago. Permanece activa hasta que vence o se cancela.
2.4. Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período, y el precio del siguiente período se carga en su método de pago. Puede desactivar la renovación automática en cualquier momento en su cuenta, sin coste alguno. En ese caso, su suscripción permanecerá activa hasta el final del período pagado y no se renovará.
2.5. Si el precio de su suscripción cambia, se lo comunicaremos por correo electrónico antes de que el cambio se aplique a su próxima renovación.
2.6. Si adquirió una suscripción con un código promocional o un descuento, esta se renovará al precio completo, salvo que la oferta indicara lo contrario.
2.7. Puede mejorar su suscripción en cualquier momento para obtener más sitios web, más cuota de IA y de voz o un nivel de soporte superior.
2.8. Al adquirir o mejorar una suscripción, usted confirma que tiene al menos 18 años o, si fuera superior, la mayoría de edad vigente en su lugar de residencia.
3Política de reembolsos
3.1. Puede obtener un reembolso íntegro si no ha utilizado nada de la cuota de su suscripción, es decir, si no se ha consumido ningún token de IA ni ningún carácter de voz en el período de suscripción en curso, o si el período aún no ha comenzado.
3.2. Una vez utilizada cualquier parte de la cuota, el pago correspondiente a ese período no es reembolsable. No ofrecemos reembolsos parciales por mejoras de plan ni por renovaciones; en casos excepcionales, nuestro equipo de soporte puede acordar uno de forma individual.
3.3. Para solicitar un reembolso, escriba a [email protected] desde la dirección de correo electrónico de su cuenta. Los reembolsos se emiten a través de Paddle al método de pago original; según el método de pago, suele tardar hasta 10 días hábiles.
3.4. La suscripción se desactiva en cuanto se procesa el reembolso.
3.5. La presente política de reembolsos se aplica a las suscripciones adquiridas en nuestro sitio web. A las suscripciones adquiridas a través de otro revendedor se les aplica la política de reembolsos de dicho revendedor.
3.6. La presente política no limita ningún derecho de desistimiento o de reembolso que le reconozca la legislación de protección de los consumidores de su país.
4Restricciones
Usted no puede:
- alquilar, arrendar, prestar, vender o dar de cualquier otro modo acceso al Servicio a terceros, salvo que lo hayamos acordado por escrito;
- eliminar, ocultar o enmascarar los logotipos, las marcas, las atribuciones o los avisos de derechos de autor de Readabler, incluso mediante framing o con HTML, CSS o scripts;
- usar bots, scripts u otros medios automatizados para crear cuentas, enviar solicitudes o extraer datos del Servicio, salvo a través de las funciones previstas para ello;
- publicar pruebas comparativas (benchmarks) o comparaciones del Servicio sin nuestro consentimiento por escrito;
- usar el Servicio para cualquier finalidad ilícita conforme a las leyes que le sean aplicables a usted o a su sitio web;
- registrarse con la dirección de correo electrónico de otra persona o hacerse pasar por otra persona;
- usar el Servicio para vigilar a personas de forma ilícita, o divulgar o hacer un uso indebido de los datos sobre los visitantes de su sitio web a los que el Servicio le da acceso;
- usar el Servicio o adquirir una suscripción si reside en un país sujeto a embargo de la Unión Europea o de los Estados Unidos, o si las leyes sobre sanciones o control de exportaciones le prohíben usar dicho software.
5Uso razonable y límites de solicitudes
5.1. Para mantener el Servicio rápido y estable para todos, limitamos el número de solicitudes enviadas a nuestros servidores:
- solicitudes a las funciones de IA del widget (el asistente, la voz y los resúmenes): hasta 600 solicitudes por minuto por cada sitio web y hasta 30 solicitudes por minuto por cada visitante de ese sitio web;
- solicitudes de las correcciones automáticas que carga el widget: hasta 60 solicitudes por minuto por cada dirección IP;
- solicitudes a las ayudas de IA del panel: hasta 20 solicitudes por minuto por cada usuario.
Cuando se alcanza un límite, las solicitudes adicionales se rechazan hasta el final de ese minuto.
5.2. Las herramientas automatizadas, los scripts y los bots pueden estar sujetos a límites más estrictos o requerir nuestra autorización previa.
5.3. Podemos ajustar los límites en función de la carga de los servidores o de común acuerdo con usted. Si su sitio web necesita límites más altos, escriba a [email protected].
5.4. Los patrones de solicitudes excesivos o abusivos pueden dar lugar a la suspensión temporal del acceso o, en casos graves o reiterados, a su suspensión permanente.
6IA y servicios de terceros
6.1. Las funciones de IA del Servicio dependen de proveedores externos, como OpenAI, Microsoft Azure y Google Cloud. La Política de privacidad enumera los proveedores que utilizamos y lo que hacen.
6.2. Usted decide qué funciones de IA se activan en sus sitios web y cómo se configuran.
6.3. La IA puede producir textos incorrectos, incompletos o engañosos, y es posible que sus conocimientos no reflejen la información, las leyes o las normas más recientes. Revise los textos generados por IA, como el texto alternativo de las imágenes, antes de confiar en ellos, y no utilice las respuestas de la IA como asesoramiento profesional jurídico, médico o financiero.
6.4. En la medida en que lo permita la ley, PE Merkulov no es responsable de las decisiones tomadas confiando en contenido generado por IA, ni de las interrupciones o cambios en servicios de IA de terceros que escapen a nuestro control.
7Sus datos
7.1. La forma en que tratamos los datos personales se explica en nuestra Política de privacidad. Al usar el Servicio, usted confirma que la ha leído.
7.2. Cuando el widget funciona en su sitio web, tratamos los datos de sus visitantes por cuenta de usted, tal como se describe en la Política de privacidad. Usted es responsable de contar con una base jurídica para este tratamiento y de informar a sus visitantes, por ejemplo en su propia política de privacidad.
7.3. Utilizamos el correo electrónico de su cuenta para enviarle mensajes sobre su cuenta y el Servicio, como recibos, alertas de seguridad y cambios en nuestras condiciones. También podemos enviarle novedades sobre nuevas funciones; puede darse de baja de ellas en cualquier momento mediante el enlace incluido en cada correo electrónico.
8Exclusión de garantías
8.1. El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley, PE Merkulov y sus proveedores excluyen toda garantía, ya sea expresa, implícita o legal, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción y titularidad. No garantizamos que el Servicio esté libre de errores, funcione sin interrupciones o sea adecuado para sus necesidades específicas.
8.2. Si la ley exige una garantía, esta se limita a sesenta (60) días a partir de la activación del Servicio.
8.3. Ningún consejo o información de PE Merkulov, verbal o escrito, crea una garantía que no esté expresamente establecida en el presente EULA.
8.4. No somos responsables de los problemas causados por modificaciones del Servicio realizadas por usted, por un uso no autorizado o por plataformas no compatibles. El Servicio solo está disponible desde nuestro sitio web oficial; el uso de copias procedentes de otras fuentes corre por su cuenta y riesgo.
8.5. Usted es responsable de asegurarse de que su uso del Servicio cumple las leyes, los derechos de terceros y los contratos que le son aplicables.
9Limitación de responsabilidad
9.1. En la máxima medida permitida por la ley, ni PE Merkulov ni sus proveedores serán responsables de ningún daño indirecto, especial, incidental, punitivo o consecuente, incluidas la pérdida de datos, de negocio o de beneficios y la interrupción de la actividad empresarial, cualquiera que sea el fundamento jurídico e incluso si se nos hubiera advertido de la posibilidad de tales daños.
9.2. En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el Servicio se limita al importe que usted nos haya pagado por el Servicio en los 12 meses anteriores a la reclamación.
9.3. Nada de lo dispuesto en el presente EULA limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, como la responsabilidad por dolo.
10Legislación aplicable y resolución de controversias
10.1. El presente EULA se rige por las leyes de Ucrania, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
10.2. En primer lugar, intentaremos resolver cualquier controversia con usted mediante negociación directa. Si esta fracasa, la controversia se resolverá mediante arbitraje en Ucrania conforme a la legislación de arbitraje de Ucrania. El laudo será definitivo y vinculante y podrá ser ejecutado por cualquier tribunal competente. Cualquiera de las partes podrá, no obstante, solicitar a un tribunal competente medidas cautelares urgentes.
10.3. Si la ley de su país le reconoce, como consumidor, el derecho a presentar una reclamación ante los tribunales de su lugar de residencia, la presente sección no le priva de ese derecho.
10.4. Toda reclamación derivada del presente EULA deberá presentarse en el plazo de un (1) año desde que se originó, salvo las reclamaciones por infracción de derechos de propiedad intelectual o cuando la ley exija un plazo más largo.
11Disposiciones finales
11.1. El presente EULA, junto con las Condiciones de uso y la Política de privacidad, constituye el acuerdo íntegro entre usted y PE Merkulov en relación con el Servicio. No se aplican las condiciones de sus órdenes de compra u otros documentos. En caso de conflicto entre el presente EULA y las Condiciones de uso en una cuestión relativa a las suscripciones de pago, prevalecerá el presente EULA.
11.2. El hecho de que no ejerzamos un derecho en virtud del presente EULA no implica una renuncia a dicho derecho.
11.3. Solo PE Merkulov puede modificar el presente EULA; los agentes, empleados y socios no pueden hacerlo.
11.4. Si un tribunal declara inaplicable una disposición, esta se aplicará en la máxima medida permitida, y el resto del EULA seguirá en vigor.
11.5. Usted no puede ceder sus derechos u obligaciones en virtud del presente EULA sin nuestro consentimiento por escrito. Nosotros podemos ceder los nuestros, por ejemplo, a un nuevo titular del Servicio, y se lo comunicaremos si lo hacemos.
12Cambios en el presente EULA
Podemos actualizar el presente EULA. Si un cambio es significativo, se lo comunicaremos por correo electrónico o en el panel de control antes de que entre en vigor. Si continúa usando el Servicio después de ello, se aplicará el EULA actualizado. Si no está de acuerdo, puede cancelar su suscripción antes de que el cambio entre en vigor.
13Contacto
Si tiene preguntas sobre el presente EULA, escríbanos a [email protected].
Esta página es información general y no constituye asesoramiento legal. Si una versión traducida y la versión en inglés difieren, prevalece la versión en inglés. ¿Preguntas? [email protected].